Juicy

　　新華社平壤1月16日電 據朝中社16日報道，朝鮮國防委員會當天向韓方發出“重大提案”，提議雙方從1月30日開始採取實際措施，全面停止相互刺激和誹謗中傷，停止針對對方的一切軍事敵對行為，採取相互措施防止發生核災難。
　　這份題為《以我們民族互助的團結力量打開北南關係改善的道路》的提案說，韓國當局將朝韓關係陷入膠著局面的責任推卸給朝方，並將“關鍵決心”和“禿鷲”聯合軍演提前到2月底開始舉行，美軍還向韓國和周邊地區投入大量坦克、裝甲車和飛行編隊等海空軍力量。就此，朝鮮國防委員會受朝鮮政府、政黨和團體的委任，向韓方提出如下原則性問題：
　　第一，提議韓方採取實際措施改善朝韓關係。以農曆春節為契機，雙方從1月30日開始採取實際措施，全面停止相互刺激和誹謗中傷。
　　第二，提議韓方立即無條件停止所有軍事敵對行為，目前最迫切的是必須停止“關鍵決心”和“禿鷲”聯合軍演，特別是在朝鮮半島西部5個島嶼等熱點地區全面停止對朝方的海陸空刺激行為。為了這一提議能夠實現，朝鮮將首先付諸實際行動。
　　第三，提議採取實際措施防止發生核災難。實現朝鮮半島無核化是朝鮮軍隊和人民的不變的意志，朝鮮的核武力完全是遏制美國核威脅的手段，絕不是對同一民族進行恐嚇傷害的手段，朝鮮藉此機會鄭重提議韓國不要再沉溺於允許美國向韓國和周邊地區運進核打擊手段的盲目行為。
　　這份提案說，以上重大提議如能實現，離散家屬團聚等朝韓關係中的大大小小的所有問題都將迎刃而解，朝鮮期待韓方正面響應朝鮮提議。
　　（原標題：停止相互中傷和軍事敵對）